Sommaire

1 - Préambule
2 - Préfixes
3 - Noms composés

1. Préambule

Conformément à la norme NF Z 44-061 (1986), la vedette-auteur est construite en respectant les usages nationaux (§1.2.2).

Pour connaître ces usages nationaux, se reporter à la dernière édition de Names of persons : national usages for entry in catalogues (United Kingdom : p. 244 ; United States of America : p. 252. - IFLA, 1996) ; Names of persons : national usages for entry in catalogues - Ireland (IFLA, 1996).


2. Préfixes

En règle générale, pour les auteurs anglais, américains, irlandais et du Commonwealth, quelle que soit l’origine de leurs noms on ne rejette aucune particule, aucun préfixe.


Pour les noms écossais, retenir la forme graphique du préfixe Mac ou Mc - séparé ou accolé à l’élément suivant, avec ou sans majuscule - utilisée habituellement par la personne elle-même.


Exemple 1 :  

Affichage publicCommentaire
D'Accone, Frank A. (1931-....) Américain
Da Costa, Morton (1914-1989) Américain
De Finney, James Canadien
De Forest, John William (1826-1906) Américain
De Verdun (famille) famille britannique
De la Mothe, John Robert (1955-....) Canadien
De la Renta, Oscar (1932-....) Dominicain, naturalisé américain
Del Mar, Norman (1919-1994) Britannique
La Farge, John (1835-1910) Américain
La Follette (famille) famille américaine
Le Mesurier, John (1912-1983) Britannique
Mac Gilvary, Daniel (1828-1911) Américain
McGahern, John (1934-2006) Irlandais
Macleod, Norman (1812-1872) Britannique
O'Crohan, Tomás (1856-1937) Irlandais
Von Sternberg , Josef (1894-1969)

Américain


Intermarc

100 ## $w .0..b..... $a D'Accone $m Frank A. $d 1931-....


100 ## $w .0.2b..... $a Da Costa $m Morton $d 1914-1989


100 ## $w .0..b..... $a De Finney $m James


100 ## $w .0..b..... $a De Forest $m John William $d 1826-1906


100 #5 $w .0..b..... $a De Verdun $e famille


100 ## $w .0..b..... $a De la Mothe $m John Robert $d 1955-....


100 ## $w .0..b..... $a De la Renta $m Oscar $d 1932-....


100 ## $w .0..b..... $a Del Mar $mNorman $d 1919-1994


100 ## $w .0..b..... $a La Farge $m John $d 1835-1910


100 #5 $w .0..b..... $a La Follette $e famille


100 ## $w .0..b..... $a Le Mesurier $m John $d 1912-1983


100 ## $w .0..b..... $a Mac Gilvary $m Daniel $d 1828-1911


100 ## $w.0..b.....$a McGahern $m John $d 1934-2006


100 ## $w .0..b..... $a Macleod $m Norman $d 1812-1872


100 ## $w .0..b..... $a O'Crohan $m Tomás $d 1856-1937


100 ## $w .0..b..... $a Von Sternberg $m Josef $d 1894-1969



Unimarc

200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a D'Accone $b Frank A. $f 1931-....


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Da Costa $b Morton $f 1914-1989


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a De Finney $b James


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a De Forest $b John William $f 1826-1906


220 ## $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a De Verdun $c famille


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a De la Mothe $b John Robert $f 1955-....


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a De la Renta $b Oscar $f 1932-....


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Del Mar $b Norman $f 1919-1994


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a La Farge $b John $f 1835-1910


220 ## $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a La Follette $c famille


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Le Mesurier $b John $f 1912-1983


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Mac Gilvary $b Daniel $f 1828-1911


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a McGahern $b John $f 1934-2006


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Macleod $b Norman $f 1812-1872


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a O'Crohan $b Tomás $f 1856-1937


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Von Sternberg $b Josef $f 1894-1969





Afin de faciliter la recherche, on établit les renvois nécessaires.


Exemple 2 :  

Affichage public

De Finney, James forme internationale

Forme(s) rejetée(s) :

< Finney, James de


Intermarc

100 ## $w .0..b..... $a De Finney $m James

400 ## $w ....b..... $a Finney $m James de


Unimarc

200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a De Finney $b James

400 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Finney $b James de


Commentaires

Ce qui correspond au renvoi suivant :

Finney, James de

Voir :

De Finney, James


Exemple 3 :  

Affichage public

Von Sternberg, Josef (1894-1969) forme internationale

Forme(s) rejetée(s) :

< Sternberg, Josef von (1894-1969)


Intermarc

100 ## $w .0..b..... $a Von Sternberg $m Josef $d 1894-1969

400 ## $w ....b..... $a Sternberg $m Josef von $d 1894-1969


Unimarc

200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Von Sternberg $b Josef $f 1894-1969

400 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Sternberg $b Josef von $f 1894-1969


Commentaires

Ce qui correspond au renvoi suivant :

Sternberg, Josef von (1894-1969)

Voir :

Von Sternberg, Josef (1894-1969)


3. Noms composés

Les noms composés réunis par un trait d’union sont entrés au premier élément.

Afin de faciliter la recherche, on établit les renvois nécessaires.


Exemple 4 :  

Affichage publicCommentaires
Hilton-Simpson, Melville William (1881-1938) Britannique
Hudson-Williams, Thomas (1873-....)

Britannique


Intermarc

100 ## $w ....b..... $a Hilton-Simpson $m Melville William $d 1881-1938


100 ## $w ....b..... $a Hudson-Williams $m Thomas $d 1873-....



Unimarc

200 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Hilton-Simpson $b Melville William $f 1881-1938


400 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Hudson-Williams $b Thomas $f 1873-....





Les noms composés juxtaposés britanniques sont entrés au premier élément.


Exemple 5 :  

Affichage publicCommentaires

Bonham Carter, Mark (1922-....)


St. Clair, John (19..-.... ; avocat)


Britannique


Britannique

Intermarc

100 ## $w .0..b..... $a Bonham Carter $m Mark $d 1922-....


100 ## $w .0..b..... $a St. Clair $m John $d 19..-.... $e avocat



Unimarc

200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Bonham Carter $b Mark $f 1922-....


200 #| $9 #0# $7 ba0yba0y $8 fre||| $a St. Clair $b John $f 19..-.... $c avocat





Cependant lorsqu’un patronyme (nom de la mère ou d’un membre de la famille) est utilisé comme deuxième prénom, il ne doit pas être considéré comme premier élément d’un nom composé et doit donc être traité en élément rejeté. Afin de prendre en élément d’entrée celui qui a été choisi par le pays dont il relève ‒ lorsqu’il n’est pas possible de déterminer si l’on se trouve ou non devant un nom composé ‒, il est recommandé de consulter le fichier d’autorité de la Library of Congress/NACO (fichier commun à la Libray of Congress, à la British Library, aux bibliothèques nationales de Nouvelle-Zélande, d’Écosse, du Pays de Galles, d'Afrique du sud, du Mexique, et aux bibliothèques nationales d'agriculture et de médecine des États-Unis ; NACO : Name Authority Cooperative Program ; voir VIAF).


Exemple 6 :  

Affichage publicCommentaires

Keynes, John Maynard (1883-1946)


Mill, John Stuart (1806-1873)


Britannique


Britannique

Intermarc

100 ## $w ....b..... $a Keynes $m John Maynard $d 1883-1946


100 ## $w ....b..... $a Mill $m John Stuart $d 1806-1873



Unimarc

200 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Keynes $b John Maynard $f 1883-1946


200 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Mill $b John Stuart $f 1806-1873





Le « middle name » (souvent nom de la mère, d’un membre de la famille, nom de jeune fille pour les femmes mariées), qui précède généralement le patronyme dans les noms américains, doit être traité en élément rejeté :


Exemple 7 :  

Affichage publicCommentaires
Garrison, Fielding Hudson (1870-1935) Américain
Rowlandson, Mary White (1635?-1711) Américaine
Sanford, Edmund Clark (1859-1924)

Américain



Intermarc

100 ## $w ....b..... $a Garrison $m Fielding Hudson $d 1870-1935


100 ## $w ....b..... $a Rowlandson $m Mary White $d 1635?-1711


100 ## $w ....b..... $a Sanford $m Edmund Clark $d 1859-1924



Unimarc

200 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Garrison $b Fielding Hudson $f 1870-1935


200 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Rowlandson $b Mary White $f 1635?-1711


200 #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 fre||| $a Sanford $b Edmund Clark $f 1859-1924






Retour au sommaire