retour au site de la BnF retour à la page d'accueil du Guide du catalogueur

Organisme Norme (année)

Dates aaaa/mm/jj

 

NF Z 44-061 (1986)

Création

2013/03/04

Mise à jour

 

 

Type de notice

nom de personne

Titre

Surnoms complétant ou remplaçant un nom de personne

Mots clés

nom de personne ; surnom

 

Sommaire

1 - Généralités

2 - Nom de personne complété par un surnom

2.1 - Règle générale

2.2 - Personne connue par son surnom

2.3 - Personne identifiée par son surnom

3 - Nom de personne remplacé par un surnom

 

1 - Généralités

Cette fiche concerne les personnes dont le nom est complété ou remplacé par un surnom.

 

Un surnom est un nom ajouté ou substitué au nom réel d’une personne pour la distinguer par un caractère particulier. Il est attribué à la personne par un tiers – par ses contemporains ou par la tradition − à des fins d’identification.

 

Le surnom peut :

-        indiquer l’ancienneté d’une personne au sein d’une famille ou d’une dynastie (ex. : l’Ancien, le Jeune)

-        ou qualifier une personne, en se référant le plus souvent à un trait de caractère (ex. : le Drôle, le Rustique).

 

Les cas de personnes utilisant un pseudonyme (dénomination librement choisie par une personne) ne sont pas concernés par cette fiche (voir la fiche Personnes utilisant plusieurs identités : cas des pseudonymes ).

Pour les surnoms latins (cognomen), qui n'ont pas nécessairement un caractère personnel, voir la fiche Noms de personne de l’Antiquité latine (jusqu'en 476) .

 

2 - Nom de personne complété par un surnom

2.1 - Règle générale

Dans la plupart des cas, la forme associant le nom réel et le surnom n’est pas la forme courante du nom. Elle est cependant mentionnée dans certaines références et les documents catalogués. La construction de ce nom avec adjectif épithète ne fait alors l’objet que d’une forme rejetée, qui reprend les éléments figurant sur les documents catalogués.

 

 

Exemple 1 :                              voir la notice

 

     Affichage public

Philidor, André (1652?-1730)   forme internationale

 

[…]

 

Compositeur, instrumentiste et bibliothécaire. - Tambour de la Grande Écurie du Roi (1659), hautbois de la Chambre puis musicien de la Chapelle. - Garde de la Bibliothèque de la musique du roi à Versailles (1684)

 

Forme(s) rejetée(s) :

< Danican Philidor, André (1652?-1730)

< Philidor l'Aîné (1652?-1730)

< Philidor l'Aisné (1652?-1730)

 

[…]

 

Source(s) :

L'orchestre de Louis XIII, 1601-1643 [Enregistrement sonore] : recueil de plusieurs airs / par Philidor L'Aisné. Alia vox AV9824. - 36 pièces originales [Musique imprimée] : pour 2 trompettes / André Philidor dit l'Aîné, cop. 1999. - Pièces à 2 basses de viole, basse de violon et basson [Musique imprimée] / André Danican Philidor, [1988] [fac-sim.]

Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1992. - Honegger. - Grove music online : http://www.grovemusic.com (2006-05-22). - Lesure, Catalogue : Philidor (André Danican)

BnF Musique, Écorcheville : Philidor (Ainé)

 

     Intermarc

100  $w.0 .b..... $a Philidor $m André $d 1652?-1730

400  $w.  .b..... $a Danican Philidor $m André $d 1652?-1730

400  $w.  .b..... $a Philidor l'Aîné $d 1652?-1730

400  $w.  .b..... $a Philidor l'Aisné $d 1652?-1730

[…]

600  $a Compositeur, instrumentiste et bibliothécaire $a Tambour de la Grande Écurie du Roi (1659), hautbois de la Chambre puis musicien de la Chapelle $a Garde de la Bibliothèque de la musique du roi à Versailles (1684)

[…]

610  $a L'orchestre de Louis XIII, 1601-1643 [Enregistrement sonore] : recueil de plusieurs airs / par Philidor L'Aisné. Alia vox AV9824 $a 36 pièces originales [Musique imprimée] : pour 2 trompettes / André Philidor dit l'Aîné, cop. 1999 $a Pièces à 2 basses de viole, basse de violon et basson [Musique imprimée] / André Danican Philidor, [1988] [fac-sim.]

610  $a Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1992 $a Honegger $a Grove music online $u http://www.grovemusic.com $d 2006-05-22 $a Lesure, Catalogue : Philidor (André Danican)

610  $a BnF Musique, Écorcheville : Philidor (Ainé)

 

     Unimarc

200 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Philidor $b André $f 1652?-1730

300 | $a Compositeur, instrumentiste et bibliothécaire. - Tambour de la Grande Écurie du Roi (1659), hautbois de la Chambre puis musicien de la Chapelle. - Garde de la Bibliothèque de la musique du roi à Versailles (1684)

[…]

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Danican Philidor $b André $f 1652?-1730

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Philidor l'Aîné $f 1652?-1730

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Philidor l'Aisné $f 1652?-1730

[…]

810  $a L'orchestre de Louis XIII, 1601-1643 [Enregistrement sonore] : recueil de plusieurs airs / par Philidor L'Aisné. Alia vox AV9824 $a 36 pièces originales [Musique imprimée] : pour 2 trompettes / André Philidor dit l'Aîné, cop. 1999 $a Pièces à 2 basses de viole, basse de violon et basson [Musique imprimée] / André Danican Philidor, [1988] [fac-sim.]

810  $a Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1992 $a Honegger $a Grove music online - http://www.grovemusic.com (2006-05-22) $a Lesure, Catalogue : Philidor (André Danican)

810  $a BnF Musique, Écorcheville : Philidor (Ainé)

 

     Commentaires

L’élément d’entrée de la forme rejetée associe le nom et son qualificatif (Philidor l’Aîné). On n’entre pas le prénom dans le second élément de la forme rejetée, car ni les références bibliographiques ni les documents catalogués ne développent le nom complet (prénom, nom et surnom).

 

Exemple 2 :                             voir la notice

 

     Affichage public

Masquelier, Claude-Louis (1781-1852)    forme internationale

 

Ne pas confondre avec Masquelier, Nicolas François Joseph (1760-1809), dit le Jeune

 

Graveur. - Fils et élève de Louis-Joseph Masquelier, il a aussi suivi les leçons de G. Langlois.

 

[…]

 

Forme(s) rejetée(s) :

< Masquelier fils (1781-1852)

 

Source(s) :

Marianne Barilli première cantatrice du Théâtre de S.M. l'Impératrice [image fixe] : [estampe] / gravé par C. L. Masquelier, [1814]. - Le Cardinal Bentivoglio [image fixe] : [estampe] / gravé par Masquelier fils, 1819

Bénézit, 1976. - Allgemeines Künstlerlexikon Online : http://www.degruyter.com/ (2012-10-18)

 

     Intermarc

100  $w.0..b…… $a Masquelier $m Claude-Louis $d 1781-1852

202  $a Ne pas confondre avec Masquelier, Nicolas François Joseph (1760-1809), dit le Jeune

400  $w….b….. $a Masquelier fils $d 1781-1852

600  $a Graveur $a Fils et élève de Louis-Joseph Masquelier, il a aussi suivi les leçons de G. Langlois.

[…]

610  $a Marianne Barilli première cantatrice du Théâtre de S.M. l'Impératrice [image fixe] : [estampe] / gravé par C. L. Masquelier, [1814] $a Le Cardinal Bentivoglio [image fixe] : [estampe] / gravé par Masquelier fils, 1819

610  $a Bénézit, 1976 $a Allgemeines Künstlerlexikon Online $u http://www.degruyter.com/ $d 2012-10-18

 

     Unimarc

200 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Masquelier $b Claude-Louis $f 1781-1852

3000    $a Graveur. - Fils et élève de Louis-Joseph Masquelier, il a aussi suivi les leçons de G. Langlois.

[…]

330  $a Ne pas confondre avec Masquelier, Nicolas François Joseph (1760-1809), dit le Jeune

[…]

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Masquelier fils $f 1781-1852

[…]

810  $a Marianne Barilli première cantatrice du Théâtre de S.M. l'Impératrice [image fixe] : [estampe] / gravé par C. L. Masquelier, [1814] $a Le Cardinal Bentivoglio [image fixe] : [estampe] / gravé par Masquelier fils, 1819

810  $a Bénézit, 1976 $a Allgemeines Künstlerlexikon Online - http://www.degruyter.com (2012-10-18)

 

     Commentaires

Comme il subsiste un risque de confusion avec un homonyme présent dans le catalogue, on ajoute ici une note publique pour les différencier.

 

Exemple 3 :                             voir la notice

 

     Affichage public

Dumas, Alexandre (1824-1895)    forme internationale

 

[…]

 

Forme(s) rejetée(s) :

< Dumas fils, Alexandre (1824-1895)

< Dumas Sohn, Alexander (1824-1895)

< Dumas the Younger, Alexander (1824-1895)

 

     Intermarc

100  $w.0..b..... $a Dumas $m Alexandre $d 1824-1895

400  $w....b..... $a Dumas fils $m Alexandre $d 1824-1895

400  $w....b..... $a Dumas Sohn $m Alexander $d 1824-1895

400  $w....b..... $a Dumas the Younger $m Alexander $d 1824-1895

 

     Unimarc

200 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Dumas $b Alexandre $f 1824-1895

[…]

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Dumas fils $b Alexandre $f 1824-1895

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Dumas Sohn $b Alexander $f 1824-1895

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Dumas the Younger $b Alexander $f 1824-1895

 

     Commentaires

On fait figurer le prénom dans le second élément des formes rejetées car la forme complète (Alexandre Dumas fils) figure sur les documents catalogués.

 

Exemple 4 :                              voir la notice

 

     Affichage public

Smith, Willie (1897-1973)   forme internationale

[…]

Pianiste et compositeur de jazz


Forme(s) rejetée(s) :

< Smith, Willie "The Lion" (1897-1973)

Source(s) :

Echoes of spring [Enregistrement sonore] / Willie Smith, p. Camden 725492. - Willie "The Lion" Smith [Enregistrement sonore] : 1950 : piano solo [né le 23 novembre 1893 ou 1897]. Classics : the chronical classics 1349. - Music on my mind : the memoirs of an American pianist / by Willie"The Lion" Smith; with George Hoefer, 1975. - Pork and Beans [Enregistrement sonore] / Willie "The Lion" Smith, p. Black lion CD 877671-2

LC authorities : http://authorities.loc.gov. - Grove music on line : http://www.grovemusic.com (2005-08-17)

     Intermarc

100  $w.0..b..... $a Smith $m Willie $d 1897-1973

400  $w….b….. $a Smith $m Willie "The Lion" $d 1897-1973

[…]

600  $a Pianiste et compositeur de jazz

[…]

610  $a Echoes of spring [Enregistrement sonore] / Willie Smith, p. Camden 725492 $a Willie "The Lion" Smith  [Enregistrement sonore] : 1950 : piano solo [né le 23 novembre 1893 ou 1897]. Classics : the chronical classics 1349 $a Music on my mind : the memoirs of an American pianist / by Willie"The Lion" Smith; with George Hoefer, 1975 $a Pork and Beans [Enregistrement sonore] / Willie "The Lion" Smith, p. Black lion CD 877671-2

610  $a LC authorities $u http://authorities.loc.gov $a Grove music on line $u http://www.grovemusic.com $d 2005-08-17

 

     Unimarc

200 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Smith $b Willie $f 1897-1973

300|  $a Pianiste et compositeur de jazz

[…]

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Smith $b Willie "The Lion" $f 1897-1973

[…]

810  $a Echoes of spring [Enregistrement sonore] / Willie Smith, p. Camden 725492 $a Willie "The Lion" Smith [Enregistrement sonore] : 1950 : piano solo [né le 23 novembre 1893 ou 1897]. Classics : the chronical classics 1349 $a Music on my mind : the memoirs of an American pianist / by Willie"The Lion" Smith; with George Hoefer, 1975 $a Pork and Beans [Enregistrement sonore] / Willie "The Lion" Smith, p. Black lion CD 877671-2

810  $a LC authorities - http://authorities.loc.gov $a Grove music on line - http://www.grovemusic.com (2005-08-17)

 

     Commentaires

Le surnom peut être ajouté au prénom : il figure alors dans le second élément de la forme rejetée.

 

Exemple 5 :                              voir la notice

 

     Affichage public

Reynolds, Samuel William (1794-1872)  forme internationale

 

[…]

 

Peintre et graveur à la manière noire. - Fils aîné de Samuel William Reynolds (1773-1835)

 

Source(s) :

Pierre-Jean de Béranger [image fixe] : [estampe] / Reynolds, d'après Ary Scheffer, [ca 1850]

Bénézit, 1976 : Reynolds (Samuel William) le jeune

 

     Intermarc

100  $w 0  b     $a Reynolds $m Samuel William $d 1794-1872

600  $a Peintre et graveur à la manière noire $a Fils aîné de Samuel William Reynolds (1773-1835)

610  $a Pierre-Jean de Béranger [image fixe] : [estampe] / Reynolds, d'après Ary Scheffer, [ca 1850]

610  $a Bénézit, 1976 : Reynolds (Samuel William) le jeune

 

     Unimarc

200 | $7ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Reynolds $b Samuel William $f 1794-1872

3000 $a Peintre et graveur à la manière noire. - Fils aîné de Samuel William Reynolds (1773-1835)

[…]

810  $a Pierre-Jean de Béranger [image fixe] : [estampe] / Reynolds, d'après Ary Scheffer, [ca 1850]

810  $a Bénézit, 1976 : Reynolds (Samuel William) le jeune

 

     Commentaires

Le surnom ne figure pas sur les documents catalogués mais dans le Bénézit. La forme avec surnom ne fait pas l’objet d’un renvoi ; elle est indiquée à la suite des ouvrages ou des services de référence qui la mentionnent. La typographie d’origine est conservée dans la citation (ici « le jeune »).

 

2.2 - Personne connue par son surnom

Lorsque le nom augmenté du surnom est la forme de notoriété de la personne, il figure en forme retenue.

 

 

Exemple 6 :                              voir la notice

 

     Affichage public

Pline l'Ancien (0023-0079)   forme courante français

Plinius Major (0023-0079)    forme internationale latin

 

[…]

 

Forme(s) rejetée(s) :

< Caius Plinius Secundus (0023-0079) latin

< Gaio Plinio Secondo (0023-0079) italien

< Gaius Plinius Secundus Major (0023-0079) latin

< Pline (0023-0079) français

< Plinius (0023-0079) latin

< Plinius Secundus Major (0023-0079) latin

< Pliny (0023-0079) anglais

 

     Intermarc

100  $w.1..b.fre. $a Pline l'Ancien $d 0023-0079

100  $w.0..b.lat. $a Plinius Major $d 0023-0079

400  $w....b.lat. $a Caius Plinius Secundus $d 0023-0079

400  $w....b.ita. $a Gaio Plinio Secondo $d 0023-0079

400  $w....b.lat. $a Gaius Plinius Secundus Major $d 0023-0079

400  $w....b.fre. $a Pline $d 0023-0079

400  $w....b.lat. $a Plinius $d 0023-0079

400  $w....b.lat. $a Plinius Secundus Major $d 0023-0079

400  $w....b.eng. $a Pliny $d 0023-0079

 

     Unimarc

200 | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 1 $a Pline l'Ancien $f 0023-0079

[…]

400 | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Caius Plinius Secundus $f 0023-0079

400 | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Gaio Plinio Secondo $f 0023-0079

400 | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Gaius Plinius Secundus Major $f 0023-0079

400 | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Pline $f 0023-0079

400 | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Plinius $f 0023-0079

400 | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Plinius Secundus Major $f 0023-0079

400 | $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a Pliny $f 0023-0079

[…]

700 | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 0 $a Plinius Major $f 0023-0079

 

 

2.3 - Personne identifiée par son surnom

Si l’identité complète de la personne n’est pas connue (on ne connaît ni les dates précises ni le prénom) et que la forme avec surnom figure sur les documents catalogués, cette forme constitue la forme retenue bien que ce ne soit pas la « forme de notoriété ».

 

 

Exemple 7 :                              voir la notice

 

     Affichage public

Bovinet fils    forme internationale

 

[…]

 

Source(s) :

Iphigénie en Aulide, tragédie en musique de Gluck et Bailli du Roullet [image fixe] : costume de Lavigne (rôle d'Achille) / gravé par Bovinet fils d'après Gabriel, 1811

Allgemeines Künstlerlexikon Online : http://www.degruyter.com/ (2012-10-18)

 

     Intermarc

100  $w.0..b…..$a Bovinet fils

610  $a Iphigénie en Aulide, tragédie en musique de Gluck et Bailli du Roullet [image fixe] : costume de Lavigne (rôle d'Achille) / gravé par Bovinet fils d'après Gabriel, 1811

610  $a Allgemeines Künstlerlexikon Online $u http://www.degruyter.com/ $d 2012-10-18

 

     Unimarc

200 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Bovinet fils

[…]

810  $a Iphigénie en Aulide, tragédie en musique de Gluck et Bailli du Roullet [image fixe] : costume de Lavigne (rôle d'Achille) / gravé par Bovinet fils d'après Gabriel, 1811

810  $a Allgemeines Künstlerlexikon Online - http://www.degruyter.com (2012-10-18)

 

 

3 - Nom de personne remplacé par un surnom

Si le surnom se substitue entièrement au nom et constitue sa forme la plus courante – dite de notoriété –, cette forme constitue la forme retenue. Les autres formes du nom figurent en formes rejetées.

 

 

Exemple 8 :                              voir la notice

 

     Affichage public

Tintoret, Le (1518?-1594)    forme courante français

Tintoretto, Il (1518?-1594)    forme internationale italien

 

[…]

 

Forme(s) rejetée(s) :

< Le Tintoret (1518?-1594) français

< Il Tintoreto (1518?-1594) italien

< Tintoret (1518?-1594) français

< Tintoret, Jacopo (1518?-1594)

< Tintoretto, Jacopo (1518?-1594) italien

< Tintoretto, Giacomo (1518?-1594) italien

< Robusti, Giacomo (1518?-1594) italien

< Robusti, Iacopo (1518?-1594) italien

< Robusti, Jacopo (1518?-1594) italien

 

     Intermarc

100  $w.1..b.fre. $a Tintoret $m Le $d 1518?-1594

100  $w.0..b.ita. $a Tintoretto $m Il $d 1518?-1594

400  $w....b.fre. $a Le Tintoret $d 1518?-1594

400  $w....b.ita. $a Il Tintoreto $d 1518?-1594

400  $w ...b.fre. $a Tintoret $d 1518?-1594

400  $w....b..... $a Tintoret $m Jacopo $d 1518?-1594

400  $w....b.ita. $a Tintoretto $m Jacopo $d 1518?-1594

400  $w ...b.ita. $a Tintoretto $m Giacomo $d 1518?-1594

400  $w....b.ita. $a Robusti $m Giacomo $d 1518?-1594

400  $w. . b.ita. $a Robusti $m Iacopo $d 1518?-1594

400  $w....b.ita. $a Robusti $m Jacopo $d 1518?-1594

 

     Unimarc

200 | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 1 $a Tintoret $b Le $f 1518?-1594

[…]

400 | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Le Tintoret $f 1518?-1594

400 | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Il Tintoreto $f 1518?-1594

400 | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Tintoret $f 1518?-1594

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Tintoret $b Jacopo $f 1518?-1594

400 | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Tintoretto $b Jacopo $f 1518?-1594

400 | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Tintoretto $b Giacomo $f 1518?-1594

400 | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Robusti $b Giacomo $f 1518?-1594

400 | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Robusti $b Iacopo $f 1518?-1594

400 | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Robusti $b Jacopo $f 1518?-1594

[…]

700 | $7 ba0yba0y $8 freita $9 0 $a Tintoretto $b Il $f 1518?-1594

 

 

Exemple 9 :                              voir la notice

 

     Affichage public

El Cordobés (1936-....)    forme internationale

 

[…]

 

Forme(s) rejetée(s) :

< Benítez, Manuel (1936-....)

< Benítez Pérez, Manuel (1936-....)

< Cordobés, El (1936-....)

< Pérez, Manuel Benítez (1936-....)

 

Source(s) :

El Cordobés : le cinquième calife / photogr. de Lucien Clergue, texte de Jean-Marie Magnan, 2002

GLU: né en 1937. - Quid 1996 (p. 1714). - Bibliothèque nationale d'Espagne, autorités : http://catalogo.bne.es (2012-12-03)

 

     Intermarc

100  $w.0..b..... $a El Cordobés $d 1936-....

400  $w….b..... $a Benítez $m Manuel $d 1936-....

400  $w….b..... $a Benítez Pérez $m Manuel $d 1936-....

400  $w….b..... $a Cordobés $m El $d 1936-....

400  $w….b..... $a Pérez $m Manuel Benítez $d 1936-....

[…]

610  $a El Cordobés : le cinquième calife / photogr. de Lucien Clergue, texte de Jean-Marie  Magnan, 2002

610  $a GLU: né en 1937 $a Quid 1996 (p. 1714) $a Bibliothèque nationale d'Espagne, autorités $u http://catalogo.bne.es $d 2012-12-03

 

     Unimarc

200 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a El Cordobés $f 1936-....

[…]

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Benítez $b Manuel $f 1936-....

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Benítez Pérez $b Manuel $f 1936-....

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Cordobés $b El $f 1936-....

400 | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Pérez $b Manuel Benítez $f 1936-....

[…]

810  $a El Cordobés : le cinquième calife / photogr. de Lucien Clergue, texte de Jean-Marie Magnan, 2002

810  $a GLU: né en 1937 $a Quid 1996 (p. 1714) $a Bibliothèque nationale d'Espagne, autorités - http://catalogo.bne.es (2012-12-03)

 

     Commentaires

Le surnom est attribué à la personne par des tiers. Il ne s’agit pas d’un pseudonyme.

 

 Retour au sommaire